Swift - Swift2.0でもstringByAppendingPathComponentが使いたい

StringをNSStringに変換してあげれば使うことができます。

NSString(string: "hoge").stringByAppendingPathComponent("fuga")
=> hoge/fuga

参考:

qiita.com